日本XXX是我看的第一本阿婆的小说。我看的版本翻译的凶器名字是“拆信刀”，我感觉更合理一些，因为是那个年代很实用的东西，所以才会放在随手可以拿到的地方，造成那么多巧合。艺术刀的称呼感觉削弱了实用性。阿婆小说最好的地方就是，动机九成九都是谋财，动机非常充分，动机是推理的重要依据之一，日式推理把动机都砍掉，硬跟你玩手法，本身就是取巧了。阿婆有一些小说里就可以依靠动机不强烈，直接排除嫌疑，当然这种比较少，更多的还是用文笔将几个获益人都描写的很有嫌疑，或者是用匪夷所思的手法把谋财路径给隐藏起来，比较典型的应该就是悬崖山庄疑案吧，实在是骚操作。